GallerySalon　MARUYOU

さて、来る9月9月15日（土）16日（日）新都心dia collectionにて
◆沖縄で育まれた三線と紅型の現代型◆
◆コウサカワタル×新垣優香の展示◆
◆ コウサカワタル・ライブ
　　　　パラレルワールドミュージック×パラレルヴィジョン
を開催致します。
これは、音楽（サウンド）と紅型（ビジュアル）をディアコレクションの空間に、並行して存在する世界感を創りだす試みです。
ライブは、紅型(新垣優香)と風景を旅するアニメーションのヴィヴィッドでパラレルな物語で、展示と平行する音と視覚のライブ（コウサカワタル）となります。
　また、2012年9月はコウサカワタルにとって１stアルバム発表から音楽活動10周年。
新垣優香にとっては、2年連続りゅうぎん紅型デザインコンテスト大賞受賞の快挙を遂げてからの展示会となります。
この節目の年を無事に迎えることができましたのも、ひとえに皆様方のお陰と感謝の念に耐えません。
ぜひとも万障お繰り合わせの上、ご参加下さいますようお願い申し上げます。
　　　　　　　　　　　



コウサカワタル×新垣優香の展示

◆フラクタル : 三線と紅型展
　9月15日（土）16日（日）
11時～19時 入場無料

◆ コウサカワタル・ライブ
パラレルワールドミュージック×パラレルヴィジョン
9月15日（土）16日（日）
19時開場19時半開演
料金1500円（ウェルカムドリンク付き）

会場: dia collection
おもろまち4丁目19番39号 グランドテラス新都心1階
［ゆいレール「おもろまち駅」より徒歩1分］
お問い合わせ098-860-9661

※展示・ライブ両方を楽しみたい方は、17時以降お越しくださいませ＾＾
　ライブは、19時より開場です。








【コウサカワタルについて】

コウサカワタルは世界の様々な地域の楽器をサンプリングしながら演奏する芸術家。
それぞれの楽器が並行して奏でるメロディーが、現実空間で多重奏となり観客を包む。

コウサカワタルプロフィール　http://www.watarukousaka.com/about.html

◆2007年
　那覇市久茂地公民館プレネタリウム（グンデルサンシントリオにて）
　奈良、愛媛、広島、高鍋、宮崎、喜界島、奄美、那覇、台湾での演奏会

◆2008年
　 アート イニシアチブ トーキョー（東京）
　Sense of wonder(山中湖)
　ELEFEST(ロンドン)
　Miss hecker(ベルリン)
　大阪、京都、奈良、神戸、愛媛、広島、熊本、宮崎、鹿児島、喜界島、奄美大島、
　 徳之島、与論島、
　東京、石垣島、波照間島、宮古島、台北、台中、新竹、沖縄での演奏会

◆2009年
　 台湾国際芸術村
　台湾国際貿易センター
　アサヒ・アート・スクエア（講演：楽器の来た道、音楽の行く道）
　シンガポール、台北、台中、台東、東京、鎌倉、千葉、大牟田、大阪、和歌山、
　 姫路、神戸、京都、
奈良、札幌、釧路、宮崎、鹿児島、熊本、長崎、長野、松本、沖縄での演奏会

◆2010年
　 南風原文化センター音楽会?南風原に吹くアジアの風?
　（講演：楽器の来た道、音楽の行く道）
　沖縄大学、琉球大学、珊瑚舍スコーレ
　サンマルコ教会音楽堂(ミラノ)
　Detoir 2010 (香港)
　ギャラリーplsmisにてオリジナル楽器展Electro Folk Lounge開催（南青山）
　MAFALi cafeにて楽器展Electro Folk Lounge開催（那覇）
　大町アースデイ（長野）
　フィレンツェ、ポルデノーネ、ウディネ、モントレアーレ、トリエステ、松本、
　長野、秋田、山形、仙台、いわき、沖縄での演奏会

◆2011年
The base台北(沖縄県 沖縄音楽海外市場開拓事業)
Spring Scream（２万５千人規模の台湾最大級の音楽フェスティバル）
秋吉台国際芸術村にて口琴ワークショップ及び演奏会
台北、台東、台中、高雄、京都、大阪、和歌山、姫路、神戸、広島、石垣島、
沖縄で演 奏会
Camera Japan Festival（オランダ）
ドルドレヒト美術館 (オランダ)



【新垣優香について】
新垣優香は、デザインから染色まですべての工程を一人で行う紅型作家。
大好きな紅型をずっと続けながら、新しい事にチャレンジして、色々な作風を
生み出していく。


◆1985年　沖縄県那覇市生まれ／O型
◆2003年　沖縄県立首里高等学校（染織科）卒業後、首里流染、
　　 　　玉那覇紅型工房に入る
◆2006年　沖縄県工芸指導所（紅型コース）卒業後、独立
◆2007年　第16回(平成19年度）りゅうぎん紅型デザイン公募展　
　　　　 奨励賞受賞「華の詩～風にのって～」
◆2009年　第18回(平成19年度）りゅうぎん紅型デザイン公募展　
　　 　　 奨励賞受賞「つどい～万華鏡をのぞいて～」
◆2010年　第62回　沖展　入選

◆2011年　株式会社セシール　コールセンターエントランスデザインに「花紅型」が採用　　　　　される

『 第20回りゅうぎん紅型デザインコンテスト』　大賞受賞

1st Asian Art Way 2011 in　上海　出展

2012年沖縄振興開発金融公庫カレンダーに採用される

　　　　　地域産業資源活用事業計画認定の株式会社FirstLineオリジナル寝具の開発で　　　　　紅型デザインの採用が決まる　　　

◆2012年 沖縄産業支援センター総合案内受付　パネルデザインに「花シーサー」他が
　　　　　採用される

　　　　 第64回　沖展　入選

　第34回日本新工芸展　上野の森美術館奨励賞 作品タイトル「ていだの樹」　
　　　　
　　　　株式会社セシールコミュニケーションズ様の沖縄IT津梁パーク内への
　　　 同社コンタクトセンターを全面移転にて「太陽の花」紅型デザインが休憩室の
壁に採用される。

　　　『第21回りゅうぎん紅型デザインコンテスト』2年連続　大賞受賞